Glosbe
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.Glitzc Nvxuozq Platform 03 Scarpe Ps Vikky 366858 Bambino Puma rfYSF8wxrq
Wörterbuch/Wörterbuch ItalienischCalcio Sconti Off78 Tacchetti Wcfzqqph Scarpe Nike Acquista 7ty0xo 6 gnTwTdCqv/Italienisch-Deutsch Wörterbuch

interezza auf Deutsch

Übersetzung und Definition "interezza", Italienisch-Deutsch Wörterbuch  Online

interezza

Gender:Balance V3 Racing M1500 New Running M1500bg3 Road Mens feminine; Type: noun;

Beispielsätze mit "interezza", Translation Memory

add example
it In qualità di paese candidato, verrà chiesto a Cipro di attuare ed applicare nella sua interezza la direttiva sugli uccelli (1) dal 1o maggio 2004.

New M1500bg3 Running Balance M1500 V3 Racing Mens Road r4grnqpRAv

de Als Beitrittsland muss Zypern die Vogelschutzrichtlinie (1) bis zum 1. Mai 2004 vollständig umsetzen und durchsetzen.
it Non mi sembra infatti dubbio che, nel caso di specie, il Tribunale abbia inteso annullare la decisione controversa nella sua interezza, o meglio in tutta la parte che riguarda l’acquisto del terreno ad un prezzo di favore.
Adv Sconti Eqt Scarpe Off70 A Adidas Fino Support Acquista gzxaqw7vq
de Bianca Nero Acquisto Nike Irving Kyrie 2 Giallo Blu Acquista Uomo qYXPTxMeiner Meinung nach besteht kein Zweifel daran, dass das Gericht im vorliegenden Fall die streitige Entscheidung in ihrer Gesamtheit oder, besser gesagt, in dem gesamten Teil, der den Kauf des Grundstücks zu einem Vorzugspreis betrifft, für nichtig erklären wollte.
it nel caso di un marchio costituito da elementi con caratteristiche olografiche (marchio olografico), il marchio è rappresentato attraverso un file video o una riproduzione grafica o fotografica contenente le vedute necessarie per individuare adeguatamente l'effetto olografico nella sua interezza.Jr Vi Calcio Scarpa Academy Mercurial Bambinojunior Nike Superfly 4f6IqY4w
de im Falle einer Marke, die aus Elementen mit holografischen Merkmalen besteht (Hologrammmarke), wird die Marke durch eine Videodatei oder eine grigio Cloudfoam Scarpe Adidas Aq1689 Ultimate EHqwfgrafische oder fotografische Darstellung mit den Ansichten, die erforderlich sind, um den Hologrammeffekt in vollem Umfang darzustellen, wiedergegeben.
it L’UAMI, alla ricorrente che adduce che la commissione di ricorso si è limitata ad affermare, senza tuttavia darne dimostrazione, che il termine «eurohypo», considerato nella sua interezza, è descrittivo quanto la somma degli elementi «euro» e «hypo», controbatte che a tale Ufficio non spetta l’onere della prova, bensì solo un obbligo di motivazione.
de Auf das Vorbringen der Rechtsmittelführerin, die Beschwerdekammer habe lediglich behauptet, ohne den Beweis dafür anzutreten, dass der Begriff „Eurohypo“ Adidas Catalogo Fino Sconti Nencini Al Sport 58 6fdqZfwinsgesamt ebenso beschreibend sei wie die Summe der Bestandteile „Euro“ und „Hypo“, entgegnet das HABM, dass ihm keine Beweispflicht, sondern nur eine Begründungspflicht obliege.
it 14 Gli artt. 23‐55 della direttiva 2004/18, applicabili nella loro interezza ai casi previsti dalla prima frase dell’art. 22 di tale direttiva, contengono, nell’ordine, le disposizioni specifiche sul capitolato d’oneri e sui documenti dell’appalto (artt. 23‐27), le norme procedurali (artt. 28‐34), le disposizioni in materia di pubblicità e di trasparenza (artt. 35‐43) e le norme sullo svolgimento della procedura (artt. 44‐55).
de 14 Die Art. 23 bis 55 der Richtlinie 2004/18, die in Wolf Nike Cruz Trainer Grey Victory Air wxwqBg6SIvollem Umfang auf die von Art. 22 Satz 1 dieser Richtlinie erfassten Fälle anwendbar sind, geben nacheinander die besonderen Vorschriften über die Verdingungsunterlagen und die Auftragsunterlagen (Art. 23 bis 27), die Verfahrensvorschriften (Art. 28 bis 34), die Vorschriften über die Veröffentlichung und die Transparenz (Art. 35 bis 43) sowie die Vorschriften über den Ablauf des Verfahrens (Art. 44 bis 55) an.
it Con la sua impugnazione, la BA chiede alla Corte, in primo luogo, di annullare la sentenza impugnata nella misura in cui essa limita la portata dell’annullamento della decisione controversa alle conclusioni da essa formulate nel suo ricorso in primo grado, in secondo luogo, di annullare il punto 1 del dispositivo della sentenza impugnata, in terzo luogo, di annullare la decisione controversa nella sua interezza e, in quarto luogo, di condannare la Commissione alle spese della presente impugnazione.
de Mit ihrem Rechtsmittel beantragt BA erstens die Aufhebung des angefochtenen Urteils, soweit es den Umfang der Nichtigerklärung des streitigen Beschlusses auf die Anträge in ihrer erstinstanzlichen Klage begrenzt, zweitens, die Nr. 1 des Tenors des angefochtenen Urteils aufzuheben, drittens, den streitigen Beschluss vollständig für nichtig zu erklären, und viertens, die Kommission zur Tragung der Kosten Max Nike Fresco 97 2018 Air 45 Confortevoli 187 Nuovo Scarpe wq6WSYdes vorliegenden Rechtsmittels zu verurteilen,
Knit Limitless Puma Uomo Nero Nero Ignite 6wxqFUFY
it – respingere l’impugnazione nella sua interezza;W Ballerine Beige Da Donna Adidas Neolina Ginnastica Morbide Scarpe 5qwzExPa
de – das Rechtsmittel insgesamt zurückzuweisen;
it – in via principale, annullare nella sua interezza la sentenza impugnata;
de – das angefochtene Urteil insgesamt aufzuheben;
it Accogliamo con favore la decisione e abbiamo votato a favore della proposta nella sua interezza.
de Wir begrüßen die Entscheidung, und wir haben für den Vorschlag insgesamt gestimmt.Amazon Borse Nike Running Downshifter 7 Donna Scarpe E it nX7AWp
it La presente autorizzazione consente l’esportazione dei prodotti che figurano nell’elenco della parte 1, a condizione che siano esportati temporaneamente nel quadro di un’esposizione o di una fiera, secondo la definizione di cui al punto 6, e che siano in seguito reimportati entro centoventi giorni dall’esportazione iniziale, nella loro interezza e senza modifiche, nel territorio doganale dell’Unione europea.
de Diese Genehmigung berechtigt zur Ausfuhr von in Teil 1 aufgeführten Gütern unter der Bedingung, dass die Ausfuhr eine vorübergehende Ausfuhr für Ausstellungen oder Messen im Sinne der Nummer 6 ist und dass die Güter binnen 120 Tagen nach der ursprünglichen Ausfuhr Superfly 360 Fg Vi Calzino Nike Elite Scarpe Mercurial Calcio qTIRxIvollständig und unverändert wieder in das Zollgebiet der Europäischen Union eingeführt werden.
it È possibile, per esempio, che uno studente guardi il video con il proprio insegnante (contemporaneamente ad un'analisi in modalità on-screen) nella sua interezza, fotogramma per fotogramma o soffermandosi su ogni singolo colpo di bacchetta.Revolution 4 Running Scarpe Eu Nike Neutre Black Performance ax7zq5
de Beispielsweise können Schüler und Lehrer das Spiel (zusammen mit einer Analyse auf dem Monitor) in voller Länge, Bild für Bild oder Takt für Takt ansehen.
it Occorre ripristinare il senso dell' interezza, occorre capire che quanto spargiamo sui nostri campi coltivati ci ritorna 1 Scarpe Sf Stile 202 857872 Peach Scarponcino Dusty Nike Force Air TxqnXSCUqwattraverso il pane e, soprattutto, l' acqua potabile che rappresenta pure un alimento vitale.
de Wir müssen uns das ganzheitliche Wissen wieder ins Gedächtnis rufen und begreifen, daß wir alles, was wir auf unseren Äckern ausbringen, in unserem Brot und vor allem in unserem Trinkwasser, das ja auch ein wichtiges Lebensmittel ist, wiederfinden.
it c) la persona di cui all'articolo 23 ter, paragrafo 1, a sottoporsi a indagine e in particolare a fornire nella loro interezza documentazione, dati, procedure o altri materiali richiesti nonché a completare e correggere le informazioni fornite in un’indagine avviata tramite decisione adottata a norma dell’articolo 23 quater;Dragon White Blue Scarpe Red Ucl Adidas Purechaos X Negozio 16 Fg qwXgwSa
de c) eine in Artikel 23b Absatz 1 genannte Person zur Einwilligung in eine Untersuchung zu verpflichten, um insbesondere vollständige Unterlagen, Daten, Verfahren und sonstiges angefordertes Material vorzulegen und sonstige Informationen, die im Rahmen einer mit Beschluss gemäß Artikel 23c angeordneten Untersuchung beigebracht wurden, zu vervollständigen und zu korrigieren;
it Invece, lo strumento finanziario ibrido è valutato nella sua interezza ai fini della classificazione.Road Running V3 Balance New Racing Mens M1500bg3 M1500
de Stattdessen wird das hybride Finanzinstrument zur Klassifizierung in seiner Gesamtheit bewertet.
it
78 Sulla scorta dei motivi che precedono, occorre respingere ciascuno dei motivi formulati dalla ricorrente e, di conseguenza, il ricorso nella sua interezza.Socnavalepisa Puma it Scarpe Puma Zalando Scarpe qx8nw4IEBF
de 78 Aus der Gesamtheit der vorstehenden Gründe ist jeder der von der Klägerin geltend gemachten Klagegründe zurückzuweisen und damit die Klage insgesamt abzuweisen.
it 184 Alla luce dell’insieme delle considerazioni che precedono, occorre respingere le conclusioni di annullamento nella loro interezza.
de 184 Nach alledem sind die Nichtigkeitsanträge in vollem Umfang zurückzuweisen.Uomo Trainer Adi Pqxwdr8qt Negozi Online Adidas Ease Scarpe xXqEanvwg
it (14) Il semplice fatto che nell'operazione rientri un accordo di «franchising» non basta ad escluderla nella sua interezza dal campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni.
de
(14) Die Anwendung der Fusionsverordnung auf das Vorhaben kann nicht allein deshalb ausgeschlossen werden, weil ein Franchisevertrag Bestandteil dieses Vorhabens ist.
it Road Balance M1500bg3 Racing V3 Running New M1500 MensCiò potrebbe avvenire, in particolare, nel caso in cui alcuni documenti ricadano manifestamente ed integralmente in un’eccezione al diritto di consultazione o, al contrario, qualora siano manifestamente consultabili nella loro interezza o, infine, nel caso in cui siano già stati oggetto di una valutazione specifica e concreta da parte dell’istituzione in analoghe circostanze.
de M1500bg3 Running Balance Mens New Racing M1500 V3 RoadDies könnte insbesondere dann der Fall sein, wenn bestimmte Dokumente offenkundig in vollem Umfang von einer Ausnahme vom Zugangsrecht erfasst werden oder aber offenkundig in vollem Umfang einsehbar sind oder wenn sie von dem Organ unter ähnlichen Umständen bereits konkret und individuell geprüft worden sind.
it La Commissione dovrebbe esercitare tali poteri nel rispetto dei diritti fondamentali e dovrebbe assicurare all'organismo la possibilità di far conoscere la propria posizione per l'interezza della procedura
de Die Kommission sollte diese Befugnisse im Einklang mit den Grundrechten ausüben und gewährleisten, dass die Organisation ihre Auffassung im Verfahren geltend machen kann
it Il sistema deve essere rivisto nella sua interezza e avremo l'occasione nell'ambito del Libro bianco, ma anche in seno al Parlamento europeo, di rivedere il modo in cui ci lavoriamo e come sosteniamo gli altri mezzi di trasporto.
de Es geht wirklich darum, das System als Ganzes auf den Prüfstand zu stellen und es wird im Rahmen des Weißbuchs, aber auch im Europäischen Parlament Gelegenheit geben, unsere eigenen Maßnahmen zur Förderung alternativer Beförderungsmittel, einschließlich der Art, wie wir selbst arbeiten, zu überdenken.
it Annullamento della decisione impugnata e rigetto dell’opposizione nella sua interezza
de Hwyqhr0 Per Blu Scarpe Bambini Promo Su Zalando Puma qStf0WpOAufhebung der angefochtenen Entscheidung und vollständige Zurückweisung des Widerspruchs.
it 165. Propongo quindi di respingere il terzo motivo nella sua interezza.
de 165 Demgemäß schlage ich vor, den dritten Klagegrund insgesamt zurückzuweisen.it Tutte Socnavalepisa Nere Puma Creepers qwIxUIYB
it Certamente, il Consiglio ci ha messi sotto pressione affermando dall'inizio che qualsiasi emendamento del suo testo avrebbe causato il fallimento dell'intera direttiva - ma quello era lo stesso Consiglio che, in prima lettura, ha affermato di aver seguito il testo del Parlamento praticamente nella sua interezzaRoad M1500 Mens Balance Running Racing V3 M1500bg3 New.
de Gut, der Rat hat uns stark unter Druck gesetzt, indem er von vornherein erklärte, jede Änderung an seinem Text würde zum Scheitern der gesamten Richtlinie führen. Es war allerdings der gleiche Rat, der bei seiner ersten Lesung erklärt hat, er habe praktisch den gesamten Text des Parlaments übernommen.
it Il Parlamento vuole incoraggiare i progetti pilota e l’emendamento proposto in seconda lettura è stato accettato quasi nella sua interezza.Online Winter Miglior Puma Outlet sneaker Scarpe Basse Clyde Prezzo ZwBvUOPq
de Das Parlament strebt die Förderung von Pilotprojekten an. Die Abänderung des Parlaments wurde in zweiter Lesung nahezu gänzlich übernommen.
it 597 Tq57pp Ml Men Gsc Grey Amazon New · Sneakers Balance Shoes 0apnRxA tal fine, la rilevanza di un dato di input viene confrontata con la misurazione del fair value (valore equo) nella sua interezza
de Die Erheblichkeit eines Inputfaktors wird anhand der Gesamtbewertung beurteilt
New Mens M1500 Road M1500bg3 Running V3 Racing Balance
Zeige Seite 1. Gefunden: 1953 zur Phrase interezza passende Sätze.Gefunden in 12 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.
New Running Balance M1500bg3 Road Mens V3 M1500 Racing